Spanish-French translations for ola de calor

caniculePendant la période de canicule que nous avons connue au Danemark - où j'habite - nos nombreuses éoliennes sont restées immobiles. Durante la ola de calor en Dinamarca, donde vivo, observé nuestros numerosos molinos de viento y pude ver que no se movían. Outre les troubles généraux de la santé humaine, environ 35 000 personnes en Europe sont décédées à la suite de la canicule de 2003. Además del menoscabo general para la salud humana, aproximadamente 35 000 personas fallecieron en Europa a consecuencia de la ola de calor en 2003. Cette année, c'est la canicule: catastrophe sanitaire en France et catastrophe écologique au Portugal, ainsi que sur notre littoral méditerranéen. Este año ha sido la ola de calor, que ha producido una crisis sanitaria en Francia y una catástrofe ecológica en Portugal, así como en nuestro litoral mediterráneo.
vague de chaleurNous nous souvenons de la vague de chaleur en France l’année dernière. Recordemos la ola de calor que tuvo lugar en Francia el año pasado. La vague de chaleur qui s'est abattue en 2003 a fait des dizaines de milliers de victimes. La ola de calor de 2003 costó decenas de miles de vidas. Cette vague de chaleur a duré de cinq à six semaines, et les décès sont survenus tout au long de cette période. Esa ola de calor duró cinco o seis semanas y las muertes se produjeron en un periodo de cinco a seis semanas.

Dictionary